RETALHOS DO REAL: CADERNOS DE LIMA BARRETO COMO BASTIDORES DE CRIAÇÃO LITERÁRIA

Resumo

O artigo pretende refletir sobre os bastidores do processo de criação das obras de Afonso Henriques de Lima Barreto (1881-1922), considerando os elementos teóricos da crítica genética e a partir dos cadernos Retalhos, coleção de recortes de jornais acompanhados de poucas anotações manuscritas, que se encontram na Seção de Manuscritos da Biblioteca Nacional. As amostras dos processos escriturais, escolhidos para reflexão, demonstram que os cadernos oferecem o espaço da escritura privada — fragmentária, multiforme e atravessada por objetos e tempos diferentes (fragmentos de jornais, como celeiro de leituras e ideias) — que produz uma experiência de permuta: permite que o texto seja criado a partir da desordem e do descontínuo, de notas e colagens de recortes de jornais. Os contornos entre a experiência vivida e o espaço dos cadernos são feitos de tensões e vestígios que a escrita vai fixar, expondo as fissuras do processo. Nele estão fragmentos colhidos à janela do real e que se fazem ficção.

Palavras-chave: Lima Barreto; Retalhos; Crítica genética; Criação Literária.