UMA ANÁLISE SEMIÓTICA DOS CONTOS DE LUIZ VILELA “DOIS HOMENS” E “RUA DA AMARGURA” E DE SUAS ADAPTAÇÕES PARA O CINEMA

Resumo

Com base na semiótica greimasiana, analisamos, no presente artigo, os contos “Rua da Amargura” e “Dois Homens”, de Luiz Vilela, traduzidos para o cinema pelos cineastas Rafael Conde e Helvécio Marins Jr, respectivamente. Para tanto, observamos que recursos os diretores utilizaram para recriar a narrativa literária em outro sistema semiótico, comparamos o plano de conteúdo das adaptações feitas com o dos contos originais e, no caso do texto sincrético (cinema), buscamos as relações, sobretudo as semi-simbólicas, que se estabelecem entre os planos do conteúdo e da expressão.

Palavras-chave: Plano de conteúdo. Plano de expressão. Semi-simbolismo