SEMIOSFERAS EM DIÁLOGO: O TEXTO RELIGIOSO NA POESIA

Resumo

A Semiótica da Cultura, também conhecida como Semiótica Russa, tem o intuito de estudar os vários âmbitos dos sistemas de signos que tenham como objetivo a comunicação e a produção de cultura, a fim de compreender a produção sígnica dos diferentes sistemas modelizantes, primário e secundários, como a religião, as leis, a fotografia, o cinema, a literatura, entre outros. A partir dos conceitos criados pela Semiótica da Cultura, o nosso objetivo é promover um diálogo entre o texto religioso, também conhecido como texto bíblico, e a poesia, para compreender como os signos advindos primeiramente da semiosfera religiosa são modelizados na semiosfera literária, tendo em vista as suas características, sua estruturalidade e o seu contexto. Nesse sentido, serão explicados os conceitos de cultura, semiosfera, tradução e sistemas modelizantes.  A nossa análise tratará de discutir como o episódio da Crucificação de Cristo, presente em vários Evangelhos, é ressignificado, por meio da semiosfera literária, no poema O Povo ao Poder, de Castro Alves, poeta romântico brasileiro, conhecido pelos seus poemas contra a escravidão.

 Palavras-chave: Semiótica da Cultura. Sistemas Modelizantes. Semiosfera. Poema. Texto religioso.