LÁ, NO SAPEZINHO DO BOM GOSTO, CRESCE O BURANHÉM NOVO, FLORESCE O OITIZEIRO, CHEIRAM OS CAJUEIROS E GERMINAM OS UMBUZEIROS: UMA ANÁLISE LEXICAL DE TOPÔNIMOS HÍBRIDOS DO RECÔNCAVO BAIANO
Resumo
RESUMO
O topônimo (nome de um lugar) é um signo motivado semanticamente, pois há sempre um vínculo entre a denominação (o topônimo) e o ambiente físico ou antropocultural em que o denominador está inserido. Para recuperá-lo, parte-se, inicialmente, de uma verificação etimológica desse material linguístico, a fim de identificar o seu estrato dialetal e, em seguida, prossegue-se em uma pesquisa sincrônica, encaixando-o no contexto linguístico, sociocultural e geográfico da sociedade a qual pertence. O trabalho, aqui apresentado, busca investigar os topônimos híbridos do Recôncavo da Bahia, visando demonstrar a integração entre o estrato dialetal indígena e europeu, averiguada a partir da microtoponímia dessa região: nomes de fazendas, comunidades e hidrografia.
Palavras-chave: Toponímia. Híbridos. Recôncavo baiano. Identidade sociocultural.
Texto completo:
PDFReferências
ALMEIDA, Lana Cristina Santana. O léxico toponímico das comunidades rurais de Santo Antônio de Jesus: uma análise semântica e sociocultural. Salvador, 2012. 187f. Dissertação. (Mestrado em Língua e Cultura) Universidade Federal da Bahia- BA. Obra não publicada.
BASÍLIO, Margarida. Teoria lexical. São Paulo: Ática, 1987. 104p.
______. Polissemia sistemática em substantivos deverbais. Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 47, p. 49-71, 2004. Disponível em: . Acesso em: 06 dez. 2009.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Teoria linguística: linguística quantitativa e computacional. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1978. 356p.
______. Dimensões da palavra. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 2, p. 81-
, 1998. Disponível em: < http://www.fflch.usp.br/dlcv/lport/flp/images/arquivos/FLP2/Biderman1998.pdf>. Acesso em: 27 fev. 2011.
______. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. 2. ed. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 2001. 356p.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010. 198p.
CARLOS, Ana Fani Alessandri. O lugar no/do mundo. São Paulo: FFLCH, 2007.85p. Disponível em: . Acesso em: 14 out. 2011.
CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi. 4. ed. São Paulo: Companhia Melhoramentos; Brasília: Universidade de Brasília, 1998. 357p.
______. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4. ed. Recurso eletrônico. Rio de Janeiro: Lexikon, 2012. 744p.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Breve gramática do português contemporâneo, 1998 apud SIMÕES NETO, Natival Almeida; COELHO, Juliana Soledade Barbosa. O morfema –eir- no português brasileiro contemporâneo.
Disponível em: . Acesso em: 27 abr. 2016.
DICK, Maria Vicentina de Paula Amaral. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado de SP, 1990a. 387p
______. Toponímia e antroponímia no Brasil. Coletânea de estudos. 2. ed. São Paulo: [s.n],1990b.
______. A dinâmica dos nomes na cidade de São Paulo 1554-1897. São Paulo: ANNABLUME, 1996. 393p.
DIETRICH, Wolf. O tronco tupi e as suas famílias de línguas: classificação e esboço tipológico. In: NOLL, Volker; DIETRICH, Wolf (Orgs). O português e o tupi no Brasil. São Paulo: Contexto, 2015. p. 9-25.
HOUAISS, Antonio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Versão eletrônica. Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia, Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
NOLL, Volker; DIETRICH, Wolf. O papel do tupi na formação do português brasileiro. In:______ (Orgs). O português e o tupi no Brasil. São Paulo: Contexto, 2015. p. 81- 103.
ROCHA, Luiz Carlos de Assis. Estruturas morfológicas do Português. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998. 248p.
RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Tupi, tupinambá, línguas Gerais e português no Brasil. In: NOLL, Volker; DIETRICH, Wolf (Orgs). O português e o tupi no Brasil. São Paulo: Contexto, 2015. p.27-47.
SAMPAIO, Theodoro. O Tupi na geografia nacional. 5. ed. São Paulo: Editora Nacional, [1901] 1987. 359p.
SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de. Referência e onomástica, 2008. Disponível em: . Acesso em: 14 set. 2009.
SUPERINTENDÊNCIA DE ESTUDOS ECONÔMICOS E SOCIAIS DA BAHIA. Estatísticas dos municípios baianos. Território de identidade Recôncavo. v. 13, Salvador: SEI, 2010. Disponível em: . Acesso em: 12 maio 2012.
VYGOTSKY, Lev S.; COLE, Michael. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Tradução de José Cipolla Neto, Luis Silveira Menna Barreto e Solange Castro Afeche. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1991. Disponível em: < http://www.egov.ufsc.br/portal/sites/default/files/vygotsky-a-formac3a7c3a3o-social-da-mente.pdf>. Acesso em: 18 fev. 2012.
Apontamentos
- Não há apontamentos.