ANÁLISE CRÍTICA, TERMINOLÓGICA, ESTRUTURAL E DAS FALAS SOBRE O SALMO 2

Leonardo Agostini FERNANDES

Resumo


O presente artigo é uma aproximação ao texto hebraico do Sl 2 em sua forma final e canônica. A tradução pessoal segmentada é o ponto de partida, seguida da descrição e análise dos principais problemas de crítica textual, sobre os quais se faz uma avaliação e emite-se um juízo quanto à qualidade do texto receptus. Após esse momento, segue-se a análise de alguns vocábulos, pela qual se verificam o significado e o sentido que são assumidos no texto. Uma vez determinada a estrutura do texto, prossegue-se com a análise das falas. Aplicar e oferecer uma metodologia, condizente com a índole do texto, são os objetivos desse artigo. Acredita-se que esse estudo possa viabilizar um comentário exegético-teológico que permita a leitura cristológica do Sl 2 e a sua compreensão pelas comunidades cristãs.

 

Palavras-chave: Abordagem canônica. Exegese. Hermenêutica bíblica. Salmo.


Texto completo:

PDF

Referências


AITKEN, K. T. רזן. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 3. # 8142, p. 1084-1085.

ALLEN, L. C. שׂחק. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 3. # 8471, p. 1221-1223.

ALONSO SCHÖKEL, L. Dicionário Bíblico Hebraico-Português. São Paulo: Paulus, 1997.

AMES, F. R. דׇבר. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 1. # 1819, p. 887-889.

BAUSCHER, G. D. The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament. Australia: Lulu Publishing, 2016.

CHISHOLM, R. B. שׁלךְ. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 4. # 8959, p. 127-129.

ELLIGER, K.; RUDOLPH, W. (Eds.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.

FERNANDES, L. A. Análise do Salmo 110 e releituras no Novo Testamento. Caminhos, Goiânia, v. 13, n. 2, jul./dez. 2015, p. 270-288.

FERNANDES, L. A. Leituras inaceitáveis (espúrias) da Palavra de Deus. Coletânea, Rio de Janeiro, vol. 7, n. 15, jul./dez 2009 p. 11-31.

GRYSON, R. (Ed.). Biblia Sacra Iuxta Vulgata Versionem. 5. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.

MARTENS, E. A. יצב. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 2. # 3656, p. 498-499.

NEL, P. J. מֶלֶךְ. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 2. # 4887, p. 955-963.

OSWALT, J. N. רגשׁ. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 3. # 8093, p. 1051.

POWELL, T. לעג. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 2. # 4352, p. 803-805.

RAHLFS, A.; HANHART, R. (Eds.). Septuaginta. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. 2006.

RAVASI, G. Il libro dei Salmi; commento e attualizazione (vol. 1: 1-50). Brescia: EDB, 1991.

VAN DAM, C. נתק. In: VANGEMEREN, W. A. (Org.). Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011. v. 3. # 5998, p. 215-216.

VAN GRONINGEN, G. לאם. In: HARRIS, R. L. – ARCHER, Jr. G. L. – WALTKE, B. K. Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1998. # 1069, p. 764.

TREBOLLE BARRERA, J. La crítica histórico-filológica. La Biblia como caso de estudio. In: VELASCO, F. D. y GARCÍA BAZÁN, F. El estudio de la religión. Madrid: Editorial Trotta, 2012, p. 283-312.

WEISER, A. Os Salmos. São Paulo: Paulus, 1994.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


 

LATINDEX

WORLDCAT

BIBLIOTECA CTSA - ESPAÑA