AMANHECER ESMERALDA: UM CONTO DE FADAS BRASILEIRO CONTEMPORÂNEO

Resumo

A presente dissertação procurou investigar no livro Amanhecer esmeralda, de autoria de Ferréz, a presença de marcas características do gênero conto de fadas na obra dos anos 2000, possibilitando a compreensão desta como um conto de fadas brasileiro contemporâneo. Ainda, procurou mapear as dissimilitudes existentes entre as duas edições da obra, lançadas nos anos de 2005 e 2014. Para a consecução desses objetivos, buscou-se, em primeiro lugar, elencar as marcas do conto de fadas presentes na obra de Ferréz, bem como os elementos que a afastam da forma tradicional. A fim de situar o autor na produção literária contemporânea, reuniram-se dados de sua atuação no campo da Literatura Marginal dos anos 2000, enquanto um escritor no espaço de um território pobre e periférico do país, buscando circunscrever o sentido que o termo marginal guarda no âmbito da literatura no Brasil. Ao comparar as duas edições da obra, verificaram-se diferenças nas edições que foram objeto de mapeamento e interpretação que possibilitaram a compreensão do processo editorial que envolveu a obra. O estudo realizado no corpus desta dissertação revelou que a trama apresenta características do conto de fadas da tradição e traz inovações para adaptar a narrativa às especificidades do tema e do tempo histórico em que é desenvolvida: a vida de uma menina afrodescendente, moradora de um território marginalizado do país na contemporaneidade dos anos 2000. A tessitura mantém atributos do conto de fadas, posto que segue a estrutura do gênero e insere, por meio de analogias, elementos mágicos do conto em relevo. Rompe com o tradicional quando apresenta um discurso menos machista, retira do enredo o padrão de beleza europeu e enaltece os traços da afrodescendência nas meninas brasileiras. Na comparação das duas edições, verificamos que as diferenças entre uma e outra ocorreram tanto em função de exigências externas de atualização de informação e imposições editoriais, como por subjetividades do autor, distinções essas que alteraram a recepção das edições. Palavras-chave: Amanhecer Esmeralda;Ferréz;Conto de fadas;Literatura marginal;Literatura Infantojuvenil